Forum gorawino.net -

admin · Wysłany: 2008-12-20, 18:22 **Portal w jezyku niemieckim?**

Ponieważ od kilku dni trwają prace nad zaadoptowaniem stron znajdujących się na portalu tak aby były wyświetlane w języku niemieckim, mogą wystąpić błędy w tekstach , głównie w odniesieniu do liter używanych tylko w języku polskim. Za powstałe zamieszanie z góry przepraszam!

zdzich · Dołączył: 17 Lip 2008 Posty: 34 Skąd: Drozdowo

I co z tym językiem niemieckim? W angielskim też będzie?

admin · Wysłany: 2008-12-30, 06:14

Jak się okazuje , to nie jest takie proste... Na portalu można już znaleźć ikonkę z napisem "german-polish", ale do końca to jeszcze nie działa. Na razie służy to do testów. Po przełączeniu na język niemiecki można zauważyć, że część napisów już jest w tym języku. Niestety, np. na literkach typowo polskich ukazują się "krzaczki" chociaż mam kodowanie w ISO i nie powinno tego być. Na razie "odpuściłem sobie tłumaczenie tekstów i pracuję nad oprogramowaniem portalu, a to trochę potrwa.
Czy będą teksty w języku angielskim? Jeszcze nie wiem czy to jest potrzebne (technicznie , to nie problem). Na nasz portal "wchodzi" sporo osób z Niemiec i w tym języku otrzymuję trochę korespondencji z tego kraju, stąd próby zrobienia portalu również w języku niemieckim.

admin · Wysłany: 2009-01-13, 17:37