gorawino 021m.jpg
powered_by.png, 1 kB
Norbertanki Utwórz PDF Drukuj Poleć znajomemu
Autor: Tadeusz Dach   

ImageDokument zatytułowany  umownie "Norbertanki", jest fragmentem większego dokumentu z 1224 roku . Tekst ten pochodzi z folderu poświęconego miastu Trzebiatów. (Mariusz Zając, "Trzebiatów nad Regą - historia i zabytki" , Szczecińskie Wydawnictwo Diecezjalne Ottonianum, Szczecin 1991, s.21).

W dokumencie tym ksieżna Anastazja za radą opata klasztoru w Białobokach, przekazuje na utrzymanie zakonu żeńskiego zamek w Trzebiatowie i należące do niego wioski.

Dla nas jest to o tyle ważne, że jest tam wymieniona po raz pierwszy nasz miejscowość, która wtedy nosiła nazwę Jerowino. Z powyższego faktu wynika wniosek , że Gorawino istniało wiele lat wcześniej i było znaczacą miejscowością.

Dokument ten był również publikowany na stronie "Architektura sakralna Pomorza Zachodniego" .

Jest napisany według pisowni jezyka stropolskiego.

...godnie za pomoca i rada opata w Bialobokach i braci

tamze sluzacym panu, klasztor sluzebnic Chrystusa2 ze

spadku mego, który otrzymalem od meza mego swietej

pamieci, ~tóry po jego smierci, za zgoda mych synów

odziedziczylam nienaruszony, dla zbawienia ich i mego z

onego majatku zalozyc go i chcac go §klasztor§ uczynic

dziedzicem mego testamentu, który ze swietymi niech

otrzyma trwale dziedzictwo. Wyzej wspomniany klasztor

sposród mych posiadlosci sadzac ma byc wybudowany i

to w grodzie Trzebiatów, sam gród ze swymi przyleglosciami

i wioskami do niego nalezacymi, za zgoda pan,

mianowicie wdowy mego syna Boguslawa3 i wdowy drugiego

syna Kazimierza4, i ze zezwoleniem ich moznych,

na utrzymanie sluzebnic Chrystusa tam panu wiernie

sluzacym, za rozporzadzeniem rzeczonego wyzej opata w

Bialobokach kosciola swietego Piotra tamze, dalam calkowitym

prawem w zupelne posiadanie te miejscowosc

i siebie i mój majatek ofiarowujac5.

A takie sa nazwy tych miejscowosci: Tribyis6 z

rybakami i lowiskami z wszystimi swymi

przynaleznosciami, Topatle7, Szwetie8, Bialcur9,

Jorewino1O,Drosdowell, Jarcouwe12,Scrilowe13,Darsowe14, .

Sucowe15, Malstowe16, Belkowe 17, Clotycowe18, WifilOW019,

Burrentin20, Guritz21, Otoc22, Sciaplin23, Commotouwe24,

Sedlin25, Bilo-we26. Wyzej wymieniona miejscowosc z

wioskami do wyzej rzeczonego kosciola zarzadzilam,

zeby nalezala wraz z wioskami na terytorium

Kolobrzegu: Ztykow27 i Janów28, do nas nalezacych, i z

innymi wioskami w Pyrzycach: Ztrosewo29 i Obo?, i wies

na terytorium Stargardu, Rinsko~1 nazwana, z ich

przynaleznosciami, dodajac dwie chalupy na wzgórzu

solnym32, osiem miejscowosci warzelnie soli zawierajace,

dla ich uzytków i korzysci przeznaczone. ,

Osoby: Anastazja ksiezna Pomorza. Swiadkami sa:

Konradus piaty biskup kamien ski, Palio opat w

Kolbaczu, Pribzalus33 proboszcz i Florentinus dziekan

kamienskiego kosciola; Rochillus kasztelan w Dyminie,

Rozwarus kasztelan w Szczecinie, Wargina podczaszy i

Jacobus stolnik pana kamienskiego, Bornota syn pana

Jaromira z Rugii, Benricus z Chmez34.

P.U.B., t.1,s. 166-167, Nr 222, rok 1224, dnia 7

lipca.

l Anastazja, córka Mieczyslawa III ksiecia

wielkopolskieg9, urodzona ok. 1160 r.W 1177 r.

poslubila

ksiecia pomorskiego Boguslawa I (syn

Warcislawa I). Po smierci meza -Boguslawa I

(18.111.1187) -

wstapila do klasztoru w Trzebiatowie, gdzie w

roku 1242 zmarla.

,

2Patrz przypis 6, dokument Nr 2.

3BoguslawII ksiaze Pomorza, syn Boguslawa I i

Anastazji, urodzony ok. 1180 r. Zmarl 23.1.1220 r.

Zonajego byla Miroslawa córka ksiecia

Mestwina I.

4KazimierzII, ksiaze dyminski, syn Boguslawa I i

Anastazji, zmarl w roku 1219; zonajego byla Ingred

- ksiezna Danii.

5 Czyli wyrazila chec wstapienia do klasztoru.

Prawdopodobnie nastapilo to w roku 1240.W

tymze ro- t

ku Anastazja funduje zenski klasztor kolo

Trzebiatowa, zwany Ogrodem Maryi.

6Tribvis, Trebowise, Tribus lub Tribuse,

niemieckie Triebus albo Triebs, obecnie

Trzebusz, wies I

kolo Trzebiatowa.

7Topatle lub Tupadla, niemieckie Upatel,

wówczas wies kolo Trzebiatowa, obecnie nie

istniejaca.

8Szwetie"Zwet lub Zwete, niemieckie Schwedt,

obecnie Swiecie Kolobrzeskie, wies w powiecie

kolobrzeskim.

9 Bialcur lub Bialdecur, niemieckie Baldekow,

obecnie Bialokury.

lOJorewino,Gorewino lub Gerwin, niemieckie

Gorwin, obecnie Gorawino, wies w powiecie

kolo

brzeskim.

11Drozdove, Drozdowe lub Drozdowo, niemieckie

Drosedow, obecnie Drozdowo w pow. Kolobrzeg.

12Jarcouwe, Jarcowo lub Jarchowe, niemieckie

Jarchow, obecnie Jarkowo w powiecie

kolobrzeskim.

13Scrilowe, Zkrylowe lub Zkrilewo, ongis wies

kolo Trzebiatowa.

14Darsowe, Darsowo lub Darsewo, niemieckie

Darsow, obecnie Darzewo w powiecie gryfickim.

15Sucowe lub Sukowo, niemieckie Suckow,

obecnie Zukowo w powiecie gryfickim.

16Malstowe, Malztow lub Molztowe, niemieckie

Molstow, obecnie Molstowo w powiecie gryfickim.

17Belicowe,Belicow lub Belicowo, niemieckie

Belc.ow.lub Behlkow, obecnie Bielikowo w

pOWIeCIe

gryfickim.

18Clytycowe lub Clticowe, niemieckie Clotikow,

wówczas wies kolo Gryfie.

 

 
« poprzedni artykuł   następny artykuł »

Imieniny

22 Października 2019
Wtorek
Imieniny obchodzą:
Abercjusz, Filip,
Halka, Kordula,
Kordelia,
Przybysława, Sewer
Do końca roku zostało 71 dni.

Programy tv

Gościmy

Odwiedza nas 1 gość





© 2019 gorawino.net :: Joomla! i J!+AL jest Wolnym Oprogramowaniem wydanym na licencji GNU/GPL.